康慨

　　朱迪丝·弗兰德斯（JudithFlanders）在《卫报》BooksBlog刊文指出，尽管亲友证实尼古拉斯·休斯多年抑郁，但这肯定不是人们想要的故事。“抑郁者自杀”做不成标题，要“普拉斯的诅咒”才行。

　　“普拉斯经历多年精神紊乱后自杀，”弗兰德斯女士写道，“她在少女时代便曾意欲如此，并一度遭受电休克治疗。她的婚姻瓦解，与两个幼儿挨过几十年来最冷的冬天。自杀前，她还小心翼翼地在自己两个幼童的小床里放上面包和奶。她刚刚完成的作品，有些足以入选20世纪最优秀的诗歌之列，但这已变得无关紧要。她是个优秀的诗人，也是个抑郁者。她不因抑郁而优秀，亦不因优秀而抑郁。”

　　特德·休斯终于从两任妻子的自杀，和一个女儿的惨死中复原，重归稳定的生活。对反对他的“游戏”，他拒绝参与其中。

　　弗兰德斯女士说：“可怜的尼古拉斯·休斯博士，他的死注定要被卷进闲话和耸人听闻的报道的漩涡。从某种程度上说，抑郁是遗传的，了解到自己母亲的绝望，或许还会产生更大的影响。然而，他是否死于优秀的诗歌呢？当然不是。普拉斯因其诗歌而被铭记，同样，鱼类生物学家们也将敬重休斯博士本人的工作。任何往远了扯的东西，都只是媒体的作料。”

(本文来源：东方早报 )